Dengan jualan melebihi 10 juta salinan.
W, kartun internet terlaris Korea.
Kang Chul, watak utamanya,
mengetahui melalui Yeon Joo bahawa dia merupakan watak utama kartun.
Kang Chul dituduh membunuh.
Hilang hak untuk jadi watak utama, wataknya hampir dipadam.
Kang Chul kembali ke dunia W dan tangkap pembunuh sebenar.
Hampir-hampir tamat dengan penamat gembira...
Saya sedar bahawa watak,
di dalam kartun boleh ditarik ke dunia sebenar.
Panggil Han Cheol Ho.
Yeon Joo.
- Mana Kang Chul? - Dia kembali ke sana.
Maknanya Kang Chul tiada di sini?
Pembunuh datang ke dunia sebenar....
dia culik Yeon Joo.
Nak ikut saya? Cari suami awak.
Dia tembak Yeon Joo untuk dapatkan Kang Chul.
(Episod 14)
- Beri defibrillator. - Baik.
- Berapa nilai diperlukan? - 150.
- Sedia? - Sedia.
Ke tepi. Satu, dua.
Sekali lagi.
- Sedia. - Ke tepi.
Satu, dua.
PEA.
Tekan lagi dadanya dan masukkan lebih darah.
- Cepat. - Baik.
Tak guna.
Darah apa di sana?
Dia tembak..
orang perempuan.
Perempuan? Saya tak jumpa pun.
Saya lihat dia jatuh di sana.
Soo Bong!
Yeon Joo... Yeon Joo...
Di mana?
Selamatkan saya.
Yeon Joo.
(PARK SOO BONG)
Jawablah telefon.
Ya? Yeon Joo? Awak tak apa-apa?
Awak di mana? Tak apa-apa? Apa berlaku?
Itu awak, Soo Bong?
Tuan?
Mana Yeon Joo?
Tuan di mana sekarang?
Tuan nak ke mana?
Yeon Joo di sana. Saya perlu cari dia.
Guna kereta saya.
Di sini.
Tunggu tuan. Duduk sebelah sana.
Tunggu tuan.
Kita nak ke tempat pembunuh kan?
Tuan tak apa-apa?
Maaf. Maaf.
Siapa awak?
Ada awak ternampak perempuan cedera di sini?
Oh, dia.
Ambulan bawa dia tadi.
Ambulan...
Apa terjadi?
Rasanya dia akan baik.
Mereka bawa dia terus ke hospital.
Sekarang, 911 agak bagus.
Tidak. Tidak.
Kang Chul bawa dia.
Takkan apa-apa. Kang Chul...
Kang Chul bawa.
Tidak. Tidak.
Tidak.
- Maaf. - Ya?
Ada perempuan yang cedera ditembak?
Awak penjaga Oh Yeon Joo?
Ya.
Di mana Yeon Joo?
Begini...
(Unit Rawatan Rapi)
(PARK SOO BONG)
Awak suami dia?
Ya.
Pembedahan lancar.
tapi dia berdarah banyak sebelum pembedahan.
dia juga hadapi serangan jantung.
Kami lakukan CPR lebih 30 minit.
Dia masih belum sedar.
Dia tidak bernafas sendiri, anak matanya terbuka.
Tiada tindak balas terhadap rangsangan.
Jadi...
Dia mungkin takkan selamat.
Dia mungkin tak selamat?
- Otak mati? - Kami belum pasti.
Kalau dia tak bangun...
- Tuan. - Awak tak apa-apa?
Tuan.
Anakku Yeon Joo...
Di mana dia?
Itu...
Dia takkan bangun?
Tidak.
Malangnya.
Mana suaminya? Dia mangsa tembak. Kami perlu keterangan.
Ada di dalam.
Sini.
Mana mereka?
- Apa? - Dia tiba-tiba hilang.
Suami dia sekali.
Kami tak jumpa mereka lagi.
Kami pun rasa aneh.
Lihat tu.
Kenapa belum balik lagi?
Saya telefon dia.
Dia selalu lewat kebelakangan ni.
Mungkin dia ada kekasih.
(Ibu)
Puan Gil telefon.
Nak cakap apa?
Kata awak tak tahu.
Ya, puan?
Ini Soo Bong?
Ya. Ini Soo Bong.
Yeon Joo tinggal telefon di studio.
Kenapa dia tinggal telefon di sana?
Dia melawat sini,
kemudian dia dipanggil ke hospital.
Saya akan suruh dia telefon semula.
Saya rasa tak sihat.
Selamat tinggal.
Yeon Joo.
Yeon Joo!
Kang Chul.
Buka pintu.
Baik.
- Tuan Oh dak pulih? - Ya.
Tunggu. Apa jadi pada Yeon Joo?
Kang Chul.
Di mana Yeon Joo?
Awak dah pulih.
Mana Yeon Joo?
Mana dia?
Saya bawa dia ke sana.
Kenapa?
Kenapa buat begitu?
Mereka kata dia takkan selamat.
Kalau sesuatu terjadi di sini, tiada jalan kembali,
Dia habiskan 3 hari di hospital.
Mereka kata dia takkan sedar, saya bawa dia ke tempat saya...
sebab saya tak dapat jelaskan luka tembakannya.
Dah seminggu dia di sana.
Dia cuma buka mata sekali.
Yeon Joo.
Boleh lihat saya?
Sebentar saja.
Jadi?
Awak pula?
Beritahu...
Dia dah mati.
Tuan.
Tuan tak apa-apa?
Tuan.
Apa khabar.
Saya dengar En. Oh di hospital.
Ya. Dia datang pagi tadi.
Kenapa?
Sesuatu buat dia tertekan.
Dia makan ubat dengan alkohol.
Dia dah baik.
Saya nak gila.
- Kenapa? - Saya...
Tinggalkan komen kesat terhadap kartunnya.
Saya juga mencarut.
Bagaimana jika itu yang buat dia tertekan?
Mungkin juga.
Dia di bilik mana?
(CHUL)
Ya?
Ya. Tuan baru sedar tadi.
Baik.
Sebentar.
Saya Park Min Soo.
Saya yang bedah awak dulu. Ingat?
Saya tak bagi minum alkohol. Kenapa masih minum?
Walaupun kerja awak berat, awak tak patut buat.
Tunggu. Mana Yeon Joo? Patutnya dia bersama awak.
Boleh saya tanya sesuatu?
Kenapa Yeon Joo mati tiba-tiba?
Memang watak dia tak guna,
tapi rasa kesian dia mati begitu.
Penamat yang sedih agak menarik, tapi...
Tunggu...
Apa awak buat?
Tuan.
Lepaskan.
Kenapa?
Saya yang buat.
Saya tembak dia.
Saya tembak Yeon Joo.
- Awak tak tembak. - Betul.
Saya tembak dia.
Saya ingat semuanya,
Saya tembak anak sendiri.
Itu bukan awak.
Saya tak boleh...
hidup lagi.
Saya tak boleh teruskan hidup.
Bangun, dengar dulu.
Tahu kenapa saya ke sini?
Ada sesuatu awak perlu buat.
Jangan salahkan diri.
Pembunuh tu yang tembak anak awak.
Awak saja boleh selamatkan dia.
Awak perlu sedar. Jangan mengalah,
Awak perlu selamatkan anak awak.
Bagaimana?
Dia dah mati.
Dia dah mati,
awak boleh selamatkan.
Sebab dia isteri saya, dia dah jadi seperti watak kartun.
seperti saya.
Sebab itu dia sakit dan berdarah di sana.
Sebab itu dia ditembak mati.
Selepas jadi watak kartun,
dia boleh diselamatkan dengan lukisan.
Seperti saya kembali hidup.
Awak faham?
Lukisan awak boleh hidupkan dia.
Sebab tu saya bawa dia ke sana sebelum dia mati.
Ini belum berakhir.
Saya takkan mengalah. Saya akan selamatkan dia...
tak kira apa pun.
Bagaimana nak lukis, semuanya rosak?
Saya musnahkannya...
sebab dia arahkan saya.
Saya musnahkan atas arahan dia.
Sudah tak ada komputer lagi.
Masih ada.
Pasti ada.
Saya yakin ada di mana-mana.
Mana dia pergi?
Kenapa dia keluar? Awak cakap apa?
Saya tak cakap banyak...
cuma beberapa soalan tentang kartun.
Dia keluar lepas saya tanya tentang kematian Yeon Joo.
Kenapa?
Kenapa tanya begitu?
Kenapa?
Kenapa tanya begitu pada pesakit?
Awak hilang akal?
Awak doktor tak tahu adab yang tak faham apa-apa.
Kenapa tanya begitu?
Awak dah gila?
Tuan.
- Panggil misi. - Panggil misi.
Tuan.
Tuan tak apa-apa?
Saya cakap benda salah?
Tak boleh..
tanya tentang watak kartun mati?
Mungkin saya sakitkan hati dia.
Saya pergi dulu, jaga dia.
Tunggu...
Apa...
Awak tak tahu apa erti Yeon Joo pada saya.
Yeon Joo...
satu-satunya keluarga saya.
Bukan keluarga ciptaan awak.
Dia keluarga saya yang wujud.
Memori saya dengannya adalah benar.
Dia merupakan pilihan saya sendiri.
Pertama kalinya, mengikut kehendak sendiri.
Sebab tu saya takkan mengalah.
Yeon Joo...
bukti saya seperti awak.
Saya juga manusia.
Saya akan selamatkan dia dan hidup bahagia.
Saya takkan mengalah kali ni.
Tia ada dapat halang saya. Saya akan lakukannya.
Pasti akan ada...
penamat yang gembira.
Satu lagi.
Nyawa awak juga penting.
Bukan sebab awak cipta saya....
tapi sebab awak bapa isteri saya.
Maksudnya awak keluarga saya.
Awak mungkin tak setuju, tapi betul.
Jadi, jangan buat benda bodoh.
Faham?
Budak degil.
Chul.
Tolong jaga diri?
Tunggu saya. Saya akan hantar isyarat.
Pada saya? Tentang apa?
Tak pasti lagi.
Jaga diri.
Bagaimana ada satu lagi?
Hingga sekarang, saya guna satu komputer.
Saya pasti ada gantinya.
Jika tak ada, pembunuh tu takkan rosakkannya,
Itu penting bagi dia.
Lukis itu dulu.
Komputer awak.
Dia musnahkan supaya kita tak boleh guna.
Saya yakin dia lukis salinan di dalam kartun.
Jika tidak, dia takkan rosakkannya.
Awak ingat?
Saya masukkan dalam bonet.
Bonet kereta?
Polis tak jumpa komputer sebagai bukti.
- Han Cheol Ho. - Han Cheol Ho.
Ini digunakan oleh pelukis.
Ini untuk melukis.
- Lukis? - Ya.
Ini cukup bagus untuk kegunaan profesional.
Bagaimana nak guna?
Boleh lukis seperti guna pensel.
Ini pen komputer ini.
Kenapa dia simpan dalam bonet?
- Ini bukan senjata. - Ya?
Tak apa.
Tuan, En. Park tanya bila nak sampai.
- Beritahu dia saya akan sampai. - Baik.
Ya?
Padamkannya dulu.
Awak rasa...
salinan itu sama dengan yang asal?
Tak pasti. Kita perlu cari perbezaannya.
Kita perlu cari.
Mesti.
Tak sama.
Perangkap.
Kang Chul.
Awak cari ini?
Dah lama tak jumpa begini.
Saya tak dapat sentuh awak sejak awak jadi presiden.
Sekarang,
awak mati.
Awak berlakon seperti sudah mati.
Supaya orang diam...
Walaupun awak mati di sini.
Awak memang dah mati.
Walaupun saya bunuh awak,
tidak dikira jenayah.
Mati.
Awak gali kubur sendiri.
Masih rasa pening?
Awak nak tahu?
Nak tahu mana saya dapat suntikan tu?
Sini.
Menarik?
Bagaimana benda ni boleh wujud?
Padamkannya dulu.
Baik.
Tunggu.
Minta mereka simpan kereta semula.
Saya nak periksa sebelum pergi.
Baik.
Apa semua ni?
Dia memang gila.
Dia berkhayal selepas melukis.
Awak nak tubuhkan kumpulan jenayah?
Apa ni?
Dari mana...
Bukan saja pistol.
Ada pelbagai jenis dadah.
Sodium amytal, scopolamine hydrobromide...
Pentotal sodium, amphetamine, mescaline.
Baik. Awak nak suntikan apa?
Nak yang mana satu?
Sodium?
Presiden Kang,
Saya selamatkan awak dari suntikan dadah.
Hilang dan muncul, awak seperti hantu.
Tapi mungkin sukar dengan dadah dalam badan.
Bukankah ini hanya di dalam kartun?
Awak muncul lepas tekan 'Masuk'.
Hilang lepas tekan 'Padam'.
Saya dah faham kenapa awak bergaduh dengan Han Sang Hoon.
Tapi...
Apa yang saya nak tahu...
Apa benda ni?
Sekarang, awak perlu jawab.
Mana Han Sang Hoon dapat itu?
Apa kaitan kamu berdua?
Mana awak tahu saya ambil ini?
Siapa pemilik asal?
Siapa perempuan yang hilang selepas ditembak?
Bagaimana awak masuk bilik saya?
Baik.
Mari mula.
Ini bayaran tindakan awak selama 10 tahun.
Cakap.
- Ya? - Kenapa tak datang?
Sesuatu berlaku.
Saya akan ke sana sekarang.
Sejak awak muda,
awak terkenal dengan berahsia.
Kali ini akan berbeza.
Awak pun tahu kan?
Tahu apa di dalam.
Awak patut tentukan.
Hospital.
Apa?
Hospital.
Cakap sekali lagi?
Saya perlu bawa itu ke hospital.
Kenapa dengan hospital?
Kenapa dia belum telefon?
Saya patut berhenti lebih awal.
Dah ada. Satu lagi.
Tolong.
Tolonglah.
(W)
("Rahsia Komputer")
Tolonglah.
Saya dah suruh hati-hati.
Awak suruh saya...
percaya semua ni?
Betul.
- Jaga dia. - Baik.
Tunggu. Dia dah mati.
Tak apa jika dia mati. Jangan beri dia minum.
Baik.
Angkat dia.
Ini saya.
Beritahu saya ke suatu tempat sebab kecemasan.
Pukul berapa sekarang?
Apa?
Beritahu saya pukul berapa.
Pukul berapa?
2:30 pagi.
Dah 30 minit.
Dia sepatutnya dah sampai.
Apa?
Park Soo Bong. Ambil benda tu sekarang.
Jaga baik-baik.
Apa awak cakap?
(Bersambung)
Apa? Ini nama saya?
Dia panggil saya?
Tunggu saya. Saya mungkin hantar pesanan.
Ini pesanan dia?
Ini dia?
Tuan nak bawa sendiri? Nampak berat. Biar saya bawa.
- Tak apa. Jalan dulu. - Baik.
Tuan.
Episod baru dah keluar.
Episod baru?
Kang Chul dalam bahaya juga?
Saya tak pasti.
Rasanya dia akan mati.
Lihat ni.
Dia tinggalkan mesej pada saya.
Ini untuk saya kan?
Dia suruh saya ambil benda tu.
Apa maksud dia? Apa benda tu?
Komputer? Betul?
Tingkat berapa?
Tingkat 8. Bilih 810.
Hospital.
Cakap sekali lagi?
Saya perlu bawanya ke hospital.
Bawa apa?
Komputer? Kenapa?
Saya perlu selamatkan seseorang.
Siapa?
Biar saya simpulkan.
Perempuan yang ditembak Han Sang Hoon dan hilang...
ialah Oh Yeon Joo, isteri awak.
Sebab tu awak bunuh Han Sang Hoon.
Otak isteri awak dah mati...
Dia tinggal di tempat awak...
dan baru mati.
Betul.
Dia dah mati.
Jadi?
Saya boleh kembalikan dia dengan komputer tu.
Awak dah tahu kemampuannya.
Sebab itu saya perlukannya.
Hidupkan dia?
Dia akan bangun dari mati lepas tekan "Masuk"?
Ia perlu dilukis.
Lukis?
Tuan komputer perlu lukis.
Sebab tu saya nak bawa ke hospital.
Pemiliknya di hospital.
Budak tak guna.
Awak fikir ini kartun?
Bagaimana hidupkan orang dengan lukisan?
Apa yang awak lihat macam kartun juga?
Jadi?
Teruskan.
Bawa lebih ramai orang. Saya nak periksa sesuatu.
Baik.
Siapa awak? Awak tiada kebenaran.
Kami dapat kebenaran En. Kang.
Maaf.
Apa awak cakap?
En Kang?
Dia dah mati? Berani guna nama dia?
Kami sewa tempat ini untuk VIP.
Awak tak boleh ceroboh.
Ya? Seo Do Yoon tak beri kami masuk.
Ya.
Cakap dengan dia.
- Ya? - Do Yoon.
- Biarkan mereka? - Awak dah gila?
Awak nak buat apa?
Biar mereka lihat dia.
- Dia dah mati? - Ya.
Dia baru mati. Ada kesan luka tembakan.
Baik. Pergi dari situ.
Kenapa saya perlu percaya?
Awak boleh pastikan sendiri.
Bagaimana?
Jika lukisan boleh...
hidupkan isteri saya, itu cukup sebagai bukti.
Terjawab semua soalan awak.
Hospital Hankuk Sungjin, bilik 810.
Namanya Oh Seong Moo.
2:30 pagi.
Dah 30 minit.
Dia sepatutnya dah sampai.
Apa?
Park Soo Bong.
Ambil benda tu sekarang.
Jaga baik-baik.
(Bersambung)
Apa?
Apa berlaku?
Ini dia. Bilik 810.
(YOON SUN AE)
Apa? Tiada Oh Seong Moo.
Maaf.
Tuan Han Cheol Ho.
Apa khabar.
Selain dia, ada pesakit bernama Oh Seong Moo...
di dalam bilik ni?
Ini bilik peribadi.
- Saya boleh tolong cari. - Tak apa.
Saya tersilap bilik. Kembali bekerja.
Kenapa dia tipu perkara yang akan diketahui?
Hipotesis ke-3.
Di dunia sebenar,
Saya boleh tarik watak kartun ke sini.
Saya panggil Han Cheol Ho...
ke dunia sebenar.
Tak guna.
Ini komputer kan?
Bagaimana?
Apa ni?
Tuan Oh. Han Cheol...
Awak Oh Seong Moo?
Ya. Saya.
Awak Oh Seong Moo.
Awak tiada tadi.
Tunggu.
Kenapa muka awak macam Han Sang Hoon?
Awak.
Awak Han Sang Hoon kan?
Bagaimana awak...
Apa awak buat?
Siapa awak?
- Hentikan. - Siapa awak?
Tak guna.
Tuan Oh.
Bagaimana Cheol Ho ke sini?
Ini komputer itu?
Ada salinan.
Adakah ia sama dengan yang asal?
Tuan, Han Cheol Ho.
Dia kembali.
Mengantuknya. Ada kunci?
Ya.
Apa ni?
- Bagaimana? - Apa berlaku?
Tuan. Bangun.
Awak tak apa-apa?
Buka ikatan dulu.
Ya.
Datang hotel. Saya nak terangkan sesuatu.
Tuan Kang dalam bahaya.
tapi, dia...
Yeon Joo?
Misi, misi.
(Bersambung)
Bila?
Lebih kurang 20 minit lalu.
- 20 minit? - Ya.
Baik.
- Ya? - Soo Bong.
Yeon Joo?
Ini Saya. Apa terjadi?
Yeon Joo? Yeon Joo?
Awal Yeon Joo?
Awak betul-betul Yeon Joo?
Ya, saya terselamat.
Awak di mana?
Awak di mana sekarang?
Saya...
Di hotel. Saya baru kembali.
Awak tak apa-apa? Boleh bercakap?
Awak sedang becakap.
Awak cedera? Semua jari awak berfungsi?
Awak ingat semua? Kecederaan awak?
Saya tak cedera.
Saya rasa sihat.
Awak buat saya risau.
Bagaimana saya kembali?
Sebab lukisan ayah awak.
Ayah dah pulih?
Sudah.
Dia tak jawab telefon.
Apa? Dia mungkin di sana.
Dia tunggu episod baru keluar.
(W)
Dia ke sana lepas baca kartun.
Saya ke sini cari Kang Chul.
Di mana?
Tempat dia didera.
Dera apa?
Saya datang, tapi dia tak ada.
Tunggu.
Nak telefon ambulan?
Beritahu ketua.
Baik.
Apa?
- Teksi. - Apa?
Hubungi teksi.
Saya nak ke hotel.
Awak perlu ke hospital sekarang.
Dia kata dia hubungi ambulan,
tapi Chul tiba-tiba hilang.
Mungkin dia nak jumpa awak.
Dia cedera teruk?
Bai. Ayah bagaimana? Dia baik?
Dia risaukan awak mati.
Awak tak patut risau.
Baik.
Saya akan baca kartun untuk lihat apa berlaku.
Lebih cepat.
Baik.
- Terima kasih beri saya guna. - Baik.
Boleh saya guna internet sebentar?
(Saya nak selamatkan seseorang.)
Kenapa dia tak datang?
(Episod Akhir)
Sarikata oleh Muhammad Najwan Bin Hamidi Layari sarikatamalaysia.blogspot.my
Saya akan bebas setelah semuanya selesai.
Awak di mana?
Sehingga episod terakhir tamat,
kita tak boleh keluar dunia ini.
Lepaskan, lepaskan.
Saya perlukan tebusan untuk selamat.
Mari sini.
Kenapa masih hidup? Saya tembak awak.
Kenapa masih hidup?
Polis akan datang. Mereka akan jumpa rumah ni.
Buat keputusan sekarang...
nak tamatkan bagaimana.